ANST - A Question for the Performers

Fri Feb 19 17:03:08 PST 1999

Simone,

Come see my library for early music theory - or go to the Fine Arts and 
Architecture library at UTA.  They have quite a bit of information and a 
copy machine.
I can check out books with my Alumni card, if you don't know any current 
students.

Your Baroness and local Laurel,

Xene

-----Original Message-----
From:	Lady Simone [SMTP:margiejr at sprintmail.com]
Sent:	Friday, February 19, 1999 1:20 PM
To:	ansteorra at Ansteorra.ORG
Subject:	Re: ANST - A Question for the Performers

Ayls.

I have some wonderful documentation on early music theory from the 4th
through 17 centuries. from my collage days. the only problem is it hasn't
been translated into English I picked it up during my collage days. most is
written in Latin, French and Italian I had English translations at one time
unfortunately those were lost in a house fire 3 years back.

Now if someone can do the Italian translations, we've folks at my end that
can do the Latin and French  I haven't translated the Latin for me there 
was
no need I read it well  but for others they may need it.

In essence the documentation is out there and unless at a university very
hard to find an English translation.

Simone

>Also, the level of documentation that was being suggested was enormously
>high.  For a vocal piece they were suggesting information on period vocal
>style, a hotly debated topic among the most educated early music
>enthusiasts.  I am thinking that the people that suggested that don't have
>enough information to know what a huge topic they were introducing. 
 Little
>written information remains, and written information to describe a vocal
>technique is so open to interpretation that a text book could not cover 
the
>subject.
>
>I am all for documentation, and even for encouraging people to tackle the
>big topics, but there should be some basic format to follow, so you can be
>sure you have covered the minimum any Laurel would expect.
>
>Alys.
>Steppes
>=======================================================================  
====
=
>Go to http://lists.ansteorra.org/lists.html to perform mailing list tasks.
>

========================================================================  
====
Go to http://lists.ansteorra.org/lists.html to perform mailing list tasks.

begin 600 WINMAIL.DAT
M>)\^(@H!`0:0" `$```````!``$``0>0!@`(````Y 0```````#H``$(@ <`
M& ```$E032Y-:6-R;W-O9G0 at 36%I;"Y.;W1E`#$(`0V ! `"`````@`"``$$
MD 8`P $```$````0`````P``, (````+``\.``````(!_P\!````30``````
M``"!*Q^DOJ,0&9UN`-T!#U0"`````&%N<W1E;W)R84!!;G-T96]R<F$N3U)'
M`%--5% `86YS=&5O<G)A0$%N<W1E;W)R82Y/4D<`````'@`", $````%````
M4TU44 `````>``,P`0```!@```!A;G-T96]R<F% 06YS=&5O<G)A+D]21P`#
M`!4,`0````,`_@\&````'@`!, $````:````)V%N<W1E;W)R84!!;G-T96]R
M<F$N3U)')P````(!"S !````'0```%--5% Z04Y35$5/4E)!0$%.4U1%3U)2
M02Y/4D<``````P``.0`````+`$ Z`0```!X`]E\!````& ```&%N<W1E;W)R
M84!!;G-T96]R<F$N3U)'``(!]U\!````30````````"!*Q^DOJ,0&9UN`-T!
M#U0"`````&%N<W1E;W)R84!!;G-T96]R<F$N3U)'`%--5% `86YS=&5O<G)A
M0$%N<W1E;W)R82Y/4D<``````P#]7P$````#`/]?``````(!]@\!````! ``
M``````+Y8 $$@ $`*0```%)%.B!!3E-4("T at 02!1=65S=&EO;B!F;W(@=&AE
M(%!E<F9O<FUE<G,`6 at T!!8 #``X```#/!P(`$P`3``,`" `%``X!`2" `P`.
M````SP<"`!,`$P`!``<`!0`+`0$)@ $`(0```#8V-T)&-3)#,D)#.$0R,3$X
M03<R,# Q,#1"0T0W,S-!`!H'`0.0!@"8#0``(0````L``@`!````"P`C````
M```#`"8```````L`*0```````P`N```````#`#8``````$ `.0# O8O';%R^
M`1X`< `!````*0```%)%.B!!3E-4("T at 02!1=65S=&EO;B!F;W(@=&AE(%!E
M<F9O<FUE<G,``````@%Q``$````6`````;Y<;,=J+/5[9\@K$=**<@`02\US
M.@``'@`># $````%````4TU44 `````>`!\,`0```!,```!Z87)A>FEN84!F
M;&%S:"YN970```,`!A!#XC F`P`'$"H'```>``@0`0```&4```!324U/3D4L
M0T]-15-%14U93$E"4D%2649/4D5!4DQ9355324-42$5/4EDM3U)'3U1/5$A%
M1DE.14%25%-!3D1!4D-(251%0U154D5,24)205)905155$%42$592$%615%5
M251%``````(!"1 !````:PH``&<*``!@%P``3%I&=1.#%DP#``H`<F-P9S$R
M-7(R#&!C,0,P`0<+8&Z1#A P,S,/%F9E#Y)/`?<"I -C`@!C: K <X1E= +1
M<')Q,@``DBH*H6YO$E @, '0A0'0-@^@,#4P-!0A\P'0%! T?0=M`H,`4 /4
M^Q'_$PMB$^$44!.R&/04T*\'$P* `I$(YCL);S :W_IE#C U' H=(1S?'>D;
M]/\>$AQ_($\@#1^/';\<#Q!@_#(X)=HF\2:O)[D;]"?BOR9/*A\IW2E?)X\K
M5#D.4!\NI# !*",P``*"<W1YZFP'D&@)X'0``!-0`_!09&-T; JQ7#)889AD
M:G4Q< 409V@%0CL6, at P!8PG ,F #,'-N?&5X%S 'L 6P`, "<W.Q`%!S8C(4
M4#%@81/P]%QK">!P"Y R/S*C"&#K,I +@&4QH'8Y8 % ,YN_## T9"@`-T $
MH N 9R?QZ33F8F$7$&0"(#6 at -4;G,= SD#N1(#$Q,PY0-I__-Z\XOP!1.?P`
MH#1N/'\]AO\Q) _ /H\_GT"O#E Y[T,/VT0?/;,S`H(3$&,V8$NADS.0/;!T
M:3F0($0!$*AA=6P%0% *P&$)P.!A<&@@1@(A-B0E0.AF:2T/D#@!0#DP4#/K
M1P\RHV(+('()4%)2%J#94E)W-"5!%P!P`=!-<G\SOTJ?2Z9/T$Z0!1 ","U#
M3S #83H at 5&]7L%,H=6)J!9!T5[!$8>AT93HV)#9/_U$/4A__4R]4.3' /:,.
M(4NA.K8.4)M5;U9^4CF!%P$@2#V1^P20-B0W66]:?UN/7)TY#R]=OP^0:7 (
MT&(*L'0X_TGZ#U1&$%^_8,9J`&'0"U"\>2]/0%RP"Q%B17,V)/\H`&,_9$]E
M7URO5$]K7VQO[VUU5])7=%BI.6^_,S\#,!UILSESGW2O>J!$;V/^=0> `C %
MT$\`&@%XTG at P]WAP<5$!@&Y8, !@"?!-H.]]``(!->!>4F4`\'T`,8"2<!Z 
M7'8(D'=K"X#^9&M @*($\ = $&$!0 X`[W$B/8*"!0(0;P5"%R$2\@U8P&T+
M45C ($,Z7.I<5P!O3N%M3S #$ >0382P30W@`V!S;P& (*Y/`2 -X'_P7(9F
M10# ]0,0+DMP='W0%Q!X<#4A[6=R> % ?P%N,= :\(@$/4XT8P,@$O,`@ 60
M;';_0:%&T YP->"*D@&0`""+(O^ \7U!`<&*D1;@#W ``$;0\PS0`9 @+AH2
MBH at .4(M"_TYP>,"+OXS/C=\/P$;0!8&WCW^0CY&?;&M 1M!LCS_[D_^5!2F.
M#"5 DM^7OY3T^&(@* *1F-^*TUE0EH__FT^<7YUOBP!C$)ZRBX^@'_^A+XX,
M* ">OZ0_I4^F7XL`_W@`HS^HSZG?JN0*^0,P>"\S>3]ZS7M3!W "(&4L;PJ%
M"H4(4 > (!<0$X!M?'D at 9W!Q( K M9!_<2 W/9!Q4+60;;(0#> @=+\QT 6P
MM9"(XDM 3R @!;%\9V^W(+AQ,="%035@(/T'$'0$( !P-2 '$!;03< ?6%$(
M<!. M;98L"!55/1!+K at 05#'0M9 6X$WQS'%UNB&YD"!B3<"X(-QF( N ?W)8
ML&D"(+F3^Y50!:!PMK$`T+H0-6"[D;T*A4F^8 .1%M %D&NX(/=G4+S0 at S!K
M!" #\+<PM7*Z00I ;0,`O^$+("R]0/6],'D(8"!+<0`0O&"#0'L3@ 5 :["!
MN9&UD'T0<I<:\'U1,7!UK6)S+K0<\ED(82!""L"ST001N:*S"0"!D2!,3E :
M\&RT#4^OI+!OL7\%0'M8"?!E_\@_R4-G<*VBR9_*KPC!-/)C-: 2\F)K;<$`
MK,(@CE]]@ ,06*%A?2W1\FY/LD$+@,>13<;A3M!E_]'SR*NP!F+];R#-KW"_
M<<__9S]H3VE?:F^S1,_V5W,,@@W'L62UD+.D(%M332A44#H`P'+2<&5J/') 
M<H!7$H=S!:!M7?_3G]2D;KO5W];OU_]RO[+,_PPAT 4&8 (PWH0:(MWFY#"D
M87G"8$9EY6!UM?)?+_#"8"_P[" ]\#KFX5#^3<BFZ-E7T>G=`'%8P 6P"4[ 
M0$'O-BY/4D<_[-_I85 at EZ=UAT%>P04Z(4U0 at 5U!!(%$*4.\Q<+W2MC*XPE $
MD']R8@'_X8^P0LUOSG_GC[-3S'_W+_OX/\MS03&0Q4Z_T+P3AA#MM1%W`B $
M at 69.8,+A?12_O;2]X;9_MA$1H;BS-,%0MPJ%P5 1H'7Y0#WP-[Y at _WU!"'+%
M0 +$M8$(X0M at TR!_PN#K``4QN,(0X+:A%W!O?PE A!"]0+F O/$6X#50)_IT
M"H5B&V&W($[ #<"$0O<U(%<AN'!%#W#98+?QO]">< W at 1J )X8-0=7#"X'\$
M\3W1!;_?4#%P!\$(E7>_2: 1``DAL$''P$W0;NLA]\2!%M"YDTG1`-E at P '_
M,O\U( I6"5:]T;F!O0&Y(4W0^[40")5UO6*Z8-*06,"VH?O!4!@B=XE!QU$-
M8KWQ/7#OP) 8,6[0NH$SPJ !H;F _TLPP&#%737 P_#"@?^BWV)_O_)+<+BS
M#_816L)@%( G^TWQ at R!LP0&[,;6!?P&W(?]8L B5&,D.T[F3#T7_)0AA_PE*
M'5BV,K41MS&Z at 6V0]:;OP] B`"P`#]$@)? 0H0@!]Q2 !@"X$&+ H;8R at T")
M,?^Y at +<QOJ+KL")#" #^3@&!_\;P'E$@\P"-!]' DB$4N:+_$T QH1(#E5 3
M0$WAYK (`/OKL&'Q>0B5"#!ML;B1;M!_OB+VT!#?2X#%7;.DM!P^_\&PAA#"
M8+C"V:.]$@"<'#+W(6((\3W"<P1 TR#O034 at _S)")M UT16!;3 O9KH0!%#W
MNY%M8;RQ=L=S"O!84"#S_^NP%(,RY3W"O5J]X8!@2:#^;[XP-;,O9OD`_A"S
M\!5#__PPZ["M8$LP'\.^@+<!A2#_2X ]X+C"#4-+8(\@";,!J?LO9GU!:+;A
M2T#%,1Z2A2'_P5#2@(#A/ *[,;C"@&"^@/\I<#'D,N at Q\TMQ'R&\$CWX[P0S
MO5JXD</#=S("%5$$0/_#@3MS-GA7(<:P/,%,@;N1_DP.02EP+V8.*+UXQ_"'
M<?\:DKFB2,]$E*U@@8!YX D`7S6&^H_[G_RORW,^NC%H_ZTPO&!&X;F AA"X
M((!@1*/_5R'U at ."@@Y QF9506,!6L/_ P[YAB@"^,,/0 at U#A0&'Q_[<B34].
M7T]O4'0RX/'CQ5;^/B]F/U.!H !PMC(`FTIT_]FQ]'0FT<91TQ W at D#&N''_
M%K%!`T,'O. \`3MR&J$CDO\A%+?P5&-,H?^C=+&W`;UT_RNS!?%6X,)@4:'"
MLK_R"0"_.7>Z<L*RO!-4\Q_5;=* _]] ?2#$`\?$_^%4<G5P@&"O66\OP@:!
M+V93=W!P@&#Y]:8^/6LO;#]M3VY?;L0S")5OQCY'N'/Y4'1PN#HO+PJ!Q3'O
M)RZV0/9G<97Y4&T`<+B1.+%_<M^^L>$0-X)QHEYQ<\$`:%[_;]9VWW?O>/]Z
M#V]L<-]Q[_]R_W0/=12NX-!V&_+16,BF#'T`@K&"\ `#`! 0``````,`$1 !
M`````P" $/____] ``<P@'-C?VQ<O@% ``@P@'-C?VQ<O@$+``" "" &````
M``# ````````1@`````#A0````````,``H (( 8``````, ```````!&````
M`!"%`````````P`%@ @@!@``````P ```````$8`````4H4``+<-```#``B 
M"" &``````# ````````1@`````1A0````````,`"X (( 8``````, `````
M``!&``````&%````````'@`4@ @@!@``````P ```````$8`````5(4```$`
M```$````."XP``L`&( (( 8``````, ```````!&``````Z%`````````P`:
M@ @@!@``````P ```````$8`````&(4````````>`"F "" &``````# ````
M````1@`````VA0```0````$`````````'@`J@ @@!@``````P ```````$8`
M````-X4```$````!`````````!X`*X (( 8``````, ```````!&`````#B%
L```!`````0`````````>`#T``0````4```!213H@``````,`#33]-P``:?&%
`
end

============================================================================
Go to http://lists.ansteorra.org/lists.html to perform mailing list tasks.