ES - Re: ST -Gpspy information names and terms

[willowjonbardc at juno.com]

vvWillow
> Hi all,
> These names are from the Gypsy-English Dictionary (Kaldarash dialect)
edited
> by L.N. Cherenkov, published by Moscow Russky Yazyi publishers, 1990
>
> This one is more women's names, men's will be a seperate post.
> Anelka, Anuaka, Armanka, Babina, Bayana, Belka,
> Bena, Bica, Bilya, Bina, Binuca, Birka, Bizuca
> Bota, Botana, Boyala, Bresa, Briya, Buna, Burgulya
> Cini, Cora, Cura, Camba, Cernyavka, Cilyana, Cilyanka
> Dana, Danira, Darka, Dena, Diamanta, Diduka, Dika
> Dilinka, Dina, Domka, Donya, Draga, Duda, Dudarka
> Dulca, Dundya, Dyana, Dyolbana, Dyombala
> Dyula, Feastra, Gana, Gafa, Gafica, Gaftona, Grinza, Guda
> Kali, Kapica, Kata, Katarina, Kati, Keza, Kica, Kokana
> Kolombina, Krizma, Krizmarica, Kruca, Kumbriya, Kuna
> Lina, Loli, Loyzi, Loza, Luga, Lukreciya, Lula, Luludi
> Luna, Lutka, Luska, Luza, Lyalya, Lyanka, Lyuka
> Madoka, Mala, Malaska, Malika, Malyoxa, Mandica
> Manevra, Mara, Marca, Mardyola, Marga, Margayka
> Margoska, Maruca, Marulya, Matora, Matryona, Matuska
> Mileva, Mina, Miyula, Mica, Morana, Mugulya, Murzatka
> Muyara, Mentanya, Meriya, Nataliya
> Papin, Papina, Papus, Paralya, Parastiva, Patrina
> Pavia, Pavlena, Persi, Pika, Pitoc, Piyada, Pucuranka
> Puna, Pupi, Putya, Peperuga, Persuda, Pevuna
> Phabay, Rayka, Roseriya, Rufa, Rupinka, Rupla, Ruza
> Sabina, Saveta, Sima, Sofa, Solomiya, Sonya, Staya
> Stura, Senuca, Sana, Seryadya, Seyica, Taliya, Terenka
> Tereza, Terka, Teza, Tinka, Vandya, Vena, Vota, Volya
> Volyana, Voronka, Voronsana, Vorza, Vorzana, Vorzanka
> Xilya, Xilyka, Yana, Yeva, Yela, Yelena, Yordana
> Yoza, Yula, Yulyca, Zaga, Zamba, Zambila, Zamfira
> Zana, Zanda, Zizya, Zofinya, Zolfina, Zorpina, Zuzana
> Zuzi, Zuzulya, Zofi, Zoska, Zuza

Men's names:
> Men's Romany Names - Kaldarash
>
> Babalay, Babali, Bado, Badya, Bagara, Bakaloy
> Bakro, Baliso, Baluri, Balyari, Bambula, Bandi
> Bandula, Bango, Banuko, Barbaro, Bebi, Bimbay
> Bobo, Boboko, Boda, Bologa, Boltos, Boto, Boyko
> Briklya, Bruno, Bretyano, Buculo, Bukuro, Bumbaka, Bumbulo,
> Bunika, Burika, Burtika, Burtya, Busa, Buta, Beregano,
> Carcayla, Cino, Candiri, Cayko, Cervonco, Cica, Ciga,
> Cilibati, Cimbrya, Cokirta, Coldi, Compi, Cuca, Cukurano,
> Cukuro, Cula, Culika, Cuxno, Damo, Danva, Danko, Dica,
> Dilinko, Dirzari, Dobrozano, Doda, Domina, Dora, Dorka,
> Drago, Drila, Duka, Dumitraska, Dumitro, Dusano, Dyordi,
> Dyordina, Dyura, Dyurika, Dyurka, Fantak, Fardi, Farkus,
> Franci, Frinka, Frinkulo, Froska, Fermezari, Gak, Gana,
> Goco, Gopa, Gosa, Granca, Gronek, Gruya, Gunya, Gurano,
> Guruva, Gusti,Gerica, Hirco, Hembet, Illya, Imbrya, Iponco,
> Istrati, Isvan, Iva, Izoto, Kaco, Kalo, Kandoy, Karculo,
> Karfoya, Kika, Koco, Kokoy, Kolya, Kostika, Kresteveco, Kulay,
> Kunyaska, Kuzya, Laci, Lali, Lanco, Lango, Langos, Layos,
> Lazo, Lazerkina, Levulo, Lika, Lolo, Lolya, Loyka, Loyza,
> Lumbo, Luya, Luyka, Lyalya, Mako, Maksi, Malyulya, Manola,
> Marko, Maso, Matey, Mati, Mico, Mihaka, Mihay, Miklos, Milano,
> Milordo, Milos, Mirkos, Mitrano, Mixayla, Mosa, Moyo, Murga,
> Murgulo, Mursa, Muti, Nono, Noviko, Paka, Panta, Papado, Papina,
> Parpaula, Pasa, Patyano, Pero, Piko, Pincika, Potako, Poti,
> Primari, Pupi, Patro, Raka, Rika, Rista, Risa, Romano, Romka,
> Ruva, Saporro, Savka, Savulo, Serga, Sgurata, Sobolo, Stapo,
> Stefano, Stepano, Steryano, Stevo, Stevulo, Stoyko, Struno,
> Stevrati, Sandor, Spiro, Tanas, Tari, Todoro, Toma, Toni,
> Tosa, Trifulo, Troka, Trosa, Troyano, Trukano, Tuntulo,
> Terkari, Urika, Vaculo, Vanga, Vanka, Vanya, Vasilya, Vaso,
> Vitano, Voso, Vova, Voytako, Xalupi, Yanci, Yanko, Yanos,
> Yasa, Yasunya, Yoca, Yonika, Yono, Yorga, Yorgovano, Yorgulo,
> Yoska, Yoso, Yova, Yovano, Yoza, Zlaco, Zorila, Zubutka, Zurka,
> Zyuzyo, Zerik,


  Glossary of Gypsy words  Used throughout the world for communication
between the true Gypsy people, a glossary of common words is included
here.  Some words may be recognized by the giorgio as Ñslangæ, or even as
family words that have been in common usage, their Gypsy origin becoming
obscure as the years progress.  Like many language pronunciation can
alter the meaning of words - e.g. -  Giorgio Literal translation -
non-gypsy.   Pronounced with a hard G - scum.   Pronounced with a soft G
as J - not of us.   but generally acceptable to us.  
Baulo  Pig or pork   Chal   Youth Chuchi  Rabbit    Chavvies  Children
Chiriclo Bird    Chiriclo Pani  Water bird Fuggel  Special Hop  
Hotchi-Witchi  Hedgehog Hatchintan Camp    Habben  Feast Jogray  Stew   
Mas   Meat Porrum Onion or Leek   Poppis   Clear Soup or broth Pani 
Water    Pattin   Leaf Scran  Food    Totting   Collecting of clothes
Tatto Pani Spirit water   Varda   Horse Drawn Wagon   (brandy, whisky) Zi
 Heart  And we wish you - Zieng Habben Hearty Feasting  
There is also a Gpysy cook book if you would want it. Just write me.
________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Try it today - there's no risk!  For your FREE software, visit:
http://dl.www.juno.com/get/tagj.
============================================================================
Go to http://lists.ansteorra.org/lists.html to perform mailing list tasks.