[Gatesedge] Names for my home

[John Hirling]

--
[ Picked text/plain from multipart/alternative ]
>
>
>>>I couldn't find a Gaelic translation for "Swamp
>>>
>>>
>>Manor"...maybe Caitlin or
>>
>>
>>>Iaen might like to check this for me.
>>>

Of course, we have no swamps in Scotland, but we do have some bonny bogs
and magnificent moors.

Taigh na boglaich (tie nah bohg' li(ch [ch as in German 'ich'])  house
on the bog
or
Taigh na blàran (tie na blahr' in) house on the moor

--ihon (gosh, where did *he* come from?)
--