[ANSTHRLD] Dutch name help

[Steve K. Rourke]

I have a client who wishes to have a 15th Century Dutch name. Using information found at http://www.ellipsis.cx/~liana/names/dutch15.html he has decided on a given name of Elrick which is dated between 1478 and 1481, and a surnname of van Licht found at http://www.ellipsis.cx/~liana/names/dutch15surnames.html which dates it from 1478. 

My problem lies in that he wishes to add the descriptive "een breedsprakig" which he found in a Dutch-English dictionary. "Een breedsprakig" according to his dictionary means long-winded.  I have no idea if "van Lichteenbreedsprakig" would even be a registerable name.

Does anyone have any idea if this is a possible name or should I send him back to the drawing board? I've already had to steer him away from wanting to register "Elrick van Lichteensteen".

Domhnall


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.745 / Virus Database: 497 - Release Date: 8/27/04
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/heralds-ansteorra.org/attachments/20040831/9db977c8/attachment.html