[ANSTHRLD] French name research and translations

Jann Mays hlgabrielle at yahoo.com
Tue Feb 15 06:55:03 PST 2005

If anyone needs any help researching French surnames or given names, please
feel free to contact me.  I have a Master's degree in French and am fluent in
the language.  I would be glad to help out with any translations needed.  I
have my own hardback copy of Dauzat's "Dictionnaire Etymologique des Noms de
Famille et Prénoms de France."  It has been a few years, but I used to help
research French names at His Excellency Master Don Robin of Gilwell's heraldic
commentaries.  I am listed in some of the collated commentaries of the Gazette
in the early-mid 90's.  I'm back and I will be glad to help.

Honorable Lady Gabrielle Honorée de Saint Pierre
Barony of the Steppes

“... his body curved in a graceful arc as he sank backwards through the ragged veil hanging from the arch ... the look of mingled fear and surprise on his ... wasted, once-handsome face as he fell through the ancient doorway and disappeared behind the veil ...”  p. 886 (abridged).  "Harry Potter and the Order of the Phoenix."  J.K. Rowling.  Bloomsbury Publishing, London.

Do you Yahoo!? 
The all-new My Yahoo! - What will yours do?

More information about the Heralds mailing list