It's a male name, but Atreus (Atreos) was Theseus's father. I don't know if it was used in medieval Greece, but it was certainly known in much of medieval Europe. Also, you might try to talk her into Adrianna, Adria, or even the male name Adrian. Robin of Gilwell / Jay Rudin