
<HTML><HEAD>

<META charset=UTF-8 http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">

<META content="MSHTML 6.00.2800.1276" name=GENERATOR></HEAD>

<BODY style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">

<DIV>

<DIV>In a message dated 1/11/2004 3:06:38 PM Central Standard Time, jds@randomgang.com writes:</DIV>

<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: blue 2px solid"><FONT face=Arial>His only documentation for the surname "Polska" was a photocopy of a<BR>book cover (not the publication page, alas), entitled "Szlachta Polska.<BR>i jej Pa{n'}stwo".  Subtitled/written by "Muzeum Tradyeji<BR>Niepodlegloscionwych w Lodzi ul. Gda{n'}ska 13".  Help?</FONT></BLOCKQUOTE></DIV>

<DIV><FONT color=#010101>"Polska" is a feminine adjective. "Szlachta polska" means "polish nobility." Won't work if the submitter is a man. In addition, you'd be combining Latinate forms of names with a native-Polish form. I imagine there would be need to show this was done in period. I don't have any materials to say either way.</FONT></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><FONT lang=0 face=Arial size=2 FAMILY="SANSSERIF" PTSIZE="10">Predslava Vydrina<BR>Per fess embattled azure and gules, two otters passant or.<BR>Barony of Bjorsnborg, Kingdom of Ansteorra</FONT></DIV></BODY></HTML>