[Namron] translation help

[RaitaSusi]

the closest a friend of mine (who has been taking Latin classes) can
think of, would be "I think, therefore I am doomed" cogito ergo perii

Is that close enough? "in trouble" is one of those english idiomatic
sayings that doesn't exactly translate :P

Josh/Byte

On Fri, 2005-05-13 at 22:54 -0400, lordvonbear at netscape.net wrote:
> I need a translation from english to latin regarding the latin saying.
> "Cognito ergo sum".  I Wish to add the following to that saying:  "in
> trouble".  So that it reads in latin,  "I think therefore I am in
> trouble".
> 
> 
> 
> __________________________________________________________________
> Switch to Netscape Internet Service.
> As low as $9.95 a month -- Sign up today at http://isp.netscape.com/register
> 
> Netscape. Just the Net You Need.
> 
> New! Netscape Toolbar for Internet Explorer
> Search from anywhere on the Web and block those annoying pop-ups.
> Download now at http://channels.netscape.com/ns/search/install.jsp
> _______________________________________________
> Namron mailing list
> Namron at ansteorra.org
> http://www.ansteorra.org/mailman/listinfo/namron