[Northkeep] B'ville Canton

[Mercedes/Stephanie]

Well, actually, rue is street - I like Chemin Noir - it flows
nicely..........
----- Original Message -----
From: <OttokarLuther at aol.com>
To: <northkeep at ansteorra.org>
Sent: Friday, October 04, 2002 10:15 AM
Subject: Re: [Northkeep] B'ville Canton


--
[ Picked text/plain from multipart/alternative ]
In a message dated 10/04/2002 8:02:06 AM Pacific Daylight Time,
marccarlson20 at hotmail.com writes:


> >>i think we got our name nailed down it is (unless it wrong)
> >>Le Canton du Chemin Noir (The Canton Of The Black Road)
>
> Good name, but I think that's "Black Way".
>
> (Le canton de la route noire)
>
> M/D
>
>

According to the online French dictionary (And her Excellency) ROUTE is more
like a city street
and yes CHEMIN can mean way but it also means road
(im just a German born in Ansteorra and French might as well be Greek to me)
:}
Ottokar
_______________________________________________
Northkeep mailing list
Northkeep at ansteorra.org
http://www.ansteorra.org/mailman/listinfo/northkeep