SC - Khushkananaj (was: Ideal vs. practical)

[david friedman]

At 2:47 PM -0500 3/29/99, Jeff Gedney wrote:
>Hmmm,
>Apart from any possible wild contaminants in the flour, I also do not see
>how it would "rise" then.
>Is this possibly a translation error then?

My eventual conclusion was that the author assumed his readers knew that
when you made a dough and left it to rise, part of the process, not
mentioned, was adding some sourdough.

>Perhaps, instead of "rise" the original read "rest"? I do not know Arabic,
>but I could find someone who translate it for me, if I had the original
>text.

I asked Charles Perry; he says the original is rise.

David Friedman
Professor of Law
Santa Clara University
ddfr at best.com
http://www.best.com/~ddfr/


============================================================================

To be removed from the SCA-Cooks mailing list, please send a message to
Majordomo at Ansteorra.ORG with the message body of "unsubscribe SCA-Cooks".

============================================================================