And to confuse matters even further, I offer from Meriam-Webster: au gra*tin (adjective) [French, literally, with the burnt scrapings from the pan] First appeared 1806 : covered with bread crumbs or grated cheese and browned (as under a broiler) Ras