Has anyone ever gone through and listed his multi lingual references to things? Looks like a good project if it has not been done. Or looked up what modern equivalents are. Frederich