SC - Re: Translation Help

[Jenne Heise]

> aggrievating one is "Aqua Odorifera Ale Mane," because it appears as a
> course heading in 4 of the menus. The best I can guess is Aqua=water,
> Odori=fragrent, referring to herbs and spices, Ale=?, Mane=morning.  The
> only thing I get from the translation programs is "Aqua Odorifera Mane
> Wing."

Try Aleman, i.e., German, perhaps: German fragrant water?
 
Jadwiga Zajaczkowa, mka Jennifer Heise	      jenne at tulgey.browser.net
disclaimer: i speak for no-one and no-one speaks for me.

"They do not preach that their God will rouse them a little before the 
	nuts work loose. 
They do not preach that His Pity allows them to drop their job when 
	they damn-well choose. " -Kipling, "The Sons of Martha"