SC - Cuskeynoles

[Linda Taylor]

I'm still working on translating Lobera de Avila's chapter on water.  It's 
slow going, because it's a much more formal Spanish than the 
cookbooks I'm used to working with, and is sprinkled with unfamiliar 
medical terms.  And now I'm running into some phrases in Latin.  My 
Latin is pretty much limited to the traditional Catholic prayers that show 
up as texts in choral singing.

Is there any gentle on this list whose education was more classical than 
mine, and who would be willing to tackle a small translation job?  It 
comes to 3 or 4 titles of books, and a two-sentence quotation from 
Galen.


Lady Brighid ni Chiarain
Settmour Swamp, East (NJ)
mka Robin Carroll-Mann
harper at idt.net