SC - Spanish food/health manual

[david friedman]

The conversation went:

In a message dated 1/24/2000 7:40:44 PM Eastern Standard Time, harper at idt.net 
writes:

<< I would be willing to do so... but have you seen the translations that 
 Cariadoc posted?  I gather that those are directly from the original 
 Arabic.  If you feel that a translation from the Spanish would also be 
 useful, let me know.>>

And Brangwayna responded:

>Personally, I'd like to see the Spanish ones as well.

So... Cariadoc said that his Collection contained Charles Perry's translation
from the Arabic.  Mr. Perry worked from the English translations that several
of us (self included) did from Huici Miranda's flawed Spanish.  If someone wants
to re-translate, fine.  If you would like the "original" English version that
Mr. Perry was sent, I can go back to our original translations and type those
in for you.  If you have an old Collection of Cariadoc's, our original English
(from Spanish) version is there.  Which recipes were you looking for??  (I
lost a few digests due to problems with my server.)

Alys Katharine

                                                  
============================================================================

To be removed from the SCA-Cooks mailing list, please send a message to
Majordomo at Ansteorra.ORG with the message body of "unsubscribe SCA-Cooks".

============================================================================