SC - Re: 14th C Catalan

[ChannonM at aol.com]

In a message dated 6/17/00 10:03:46 PM Eastern Daylight Time, >  Lady Brighid 
ni Chiarain writes:

> "Libre de totes maneres de confits".  It's a 14th century Catalan 
>  manuscript, containing 33 recipes for preserves and candies.  It has not 
>  been published in book form.  The text was reprinted in a 1947 issue of 
>  a Spanish journal.  The recipes are in 14th century Catalan; the notes 
>  and glossary are in modern Spanish.  I have a photocopy.  I can read it 
>  well enough to understand and paraphrase, but not to really translate.
>  
>  
OOOHHHHH! My master has her laurel in Iberian studies. Maybe we could get a 
copy to her and I could tempt her to do some translation?

Hauviette