SC - Apicius

[Joan Nicholson]

In a message dated 5/22/00 12:58:39 PM Eastern Daylight Time, 
gryphon at carlsbadnm.com writes:

<< Which translated edition of Apicius is the best and broadest in scope?  I'm
 looking for one and there are several out there.
 
 Thanks,
 
 Prydwen the cookbook addict <sigh> >>

The Flowers edition is by far the most accurate version, IMO. Vehling's is 
one of the worst although it is an interesting book. Master Llewelyn was also 
working on a new translation but I am unsure whether he has finished or 
published it.

Ras