SC - Symeon Seth (11thC) on foodstuffs. What else?

Thomas Gloning gloning at Mailer.Uni-Marburg.DE
Wed May 31 18:03:34 PDT 2000


Recently, Phlip mentioned that someone was preparing a translation of
Symeon Seth based on a French version (Brunet 1939). Symeon Seth was an
important 11th century byzantine writer on dietetics and foodstuffs.

Yesterday, I got an interesting, if somewhat obscure booklet by
"Gymnasialrektor Dr. Georg Helmreich", entitled "Handschriftliche
Studien zu Symeon Seth" ('Manuscript investigations about Symeon Seth';
Ansbach 1913). In the first place, Helmreich criticizes the edition of
Langkavel (1868) in various respects; he says that the older editions
are still valuable, especially the Bogdanus edition Paris 1658.

According to Helmreich, Symeon Seth was widely read in the Middle Ages;
his text is extant in many manuscripts now in Paris, Milano, Modena,
Venice, Oxford, Vienna, Moscau, the Athos and Munich (p.32f.).

Here is what I have found on Symeon Seth and his book on foodstuffs so
far:

- -- Brunet, M.: Siméon Seth, médécin de l'Empéreur Michel Doucas.
Bordeaux: Delmas 1939.
- -- Helmreich, G.: Handschriftliche Studien zu Symeon Seth. Programm des
K. humanistischen Gymnasiums in Ansbach für das Schuljahr 1912/13.
Ansbach 1913.
- -- Krumbacher, K.: Geschichte der byzantinischen Litteratur von
Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527-1453). Zweite
Auflage, bearbeitet unter Mitwirkung von A. Ehrhard und H. Gelzer. Zwei
Teilbände. München 1897.
- -- Meyer, E.H.F.: Geschichte der Botanik. Vier Bände. Königsberg
1854-57.
- -- Sarton, G.: Introduction to the history of science. Five volumes.
Baltimore 1927-1947. Reprint 1954-67.
- -- Symeon Seth: Syntagma per literarum ordinem de cibariorum facultate
(...) Lilio Gregorio Gyraldo interprete. Griechisch und lateinisch hg.
von G. Gyraldus. Paris 1538.
- -- Symeon Seth: Simeonis Sethi Magistri Antiocheni volumen de
Alimentorum facultatibus: nunc vero per Dominicum Monthesaurum correctum
[et] pene reformatum. Basel 1561.
- -- Symeon Seth: De alimentorum facultatibus juxta ordinem literarum
digestum (...) emendatum et Latina versione donatum a M. Bogdano. Paris
1658.
- -- Symeon Seth: De alimentorum facultatibus. Ed. B. Langkavel. Leipzig
1868. [Dazu die sehr kritische Abhandlung von Helmreich, Ansbach 1913.]

What else is there on Symeon Seth and his book on food?

Thomas


More information about the Sca-cooks mailing list