SC - Manual de mujeres, #48,49,53,54,57

[Dana Huffman]

Sounds likely.  The few Italian dictionaries to which I
have access don't have an entry for either "arugla" or a
botanical form of "rocket", so I can't say for sure.  Both
"oruga" and "rocket" come from the Latin "eruca", though.

I thought it a little odd to have it ground, though.  I
wonder if seeds are meant, rather than leaves.

Dana/Ximena

- --- Ron Rispoli <rispoli at gte.net> wrote:
> Could 'oruga' be the same in the Italian as arugla. I've
> seen packs of
> arugla seeds with other names mentioned such as rocket
> and salad rocket.
> The young leaves sre wonderful in salad but the older
> leaves are too
> astringent  for most to eat raw but is well liked if
> boiled.

> -----Original Message-----
> From: Dana Huffman <letrada at yahoo.com>
...
> >48 Para el paño del rostro
> >
> >     Mostaza y oruga molida, miel blanca y hiel de vaca:
...

> >For a facial cloth
> >     Mustard and ground rocket [or possibly caterpillar,
> >but I think rocket is more likely], white honey and
> cow's
> >bile: 

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Kick off your party with Yahoo! Invites.
http://invites.yahoo.com/