SC - Trenchers Oh my!

[Lee-Gwen Booth]

Greetings,
I'm working on manual #4 & #5 and would like some input
please.

4.  Jabón para el rostro

Dos onzas de jabón blanco escaldado en agua hirviendo dentro
de un paño y colado por el paño; y un cuarto de almáciga, y
medio cuarto de encienso, y un cuarto de borras y una onza
de azúcar blanco. Molidas todas estas cosas, y pasadas por
cedazo,   pastarlas con el jabón y ponerlo en sus botecicos,
y poner en cada botecico una gota de ros de bota.

Una onza de pepitas de calabaza, y otra de pepitas de elón
mondadas, y otra onza de simiente de rábanos.  Pastado todo
con dos onzas de jabón de Chipre y majarlo con miel y
hacerlo
pelotas.

5.  Jabón para las manos

Una onza de pepitas de calabaza, y otra de pepitas de melón
mondadas, y otra onza de simiente de rábanos.  Pastado todo
con dos onzas de jabón de Chipre y majarlo con miel y
hacerlo
pelotas.

2 ounces of white soap (lye?) scalded in water made within a
cloth and cast in a cloth, and a quarter part of
almaciga/another tree gum thingy, and 1/8 of incense (not
specific)
 and 1/4 of "borras" which the only definition I found is
thick wool, and I'm wondering if it's borax???
and 1 oz white sugar.  Grind all these things and pass
through a sieve.  
"Pastarlas" is graze but it might mean make paste with the
soap and put in your little round containers (bote is a
cylendrical container often usef for medicines, oils and the
like)
And put in each little container a drop of "ros de bota"
which all I got had to do with helmets and boots and didn't
make sense.  Any guesses?

#5 Soap for the hands
1 oz pumpkin seeds, 1 oz melon (couldn't find "mondada" -
probably a botanical term) seeds (type???) and 1 oz of
radish seeds. Graze/make paste with 2 oz. of Chipre(?)
soap.  Pound with honey and make into balls.