Obviously "western" really means "Maghrebi"--a straight translation. More seriously, I think "western" in a context like that implies Europe, perhaps even Western Europe. It surely doesn't mean Arizona. - -- David/Cariadoc http://www.daviddfriedman.com/