<< I'd rather have the MSS of the guy he borrowed the recipes from, but last I heard they were still in late medieval italian, ... >> Some of the recipes of the Maestro-Martino-manuscript-family are translated in Scully's 'The Neapolitan recipe collection'. On their relationship see Scully's book and others on the subject ... Raptim, Thomas