SC - OT: Guessing at a translation

[Isha ArrowHawk]

- ----- Original Message -----
From: Laura C. Minnick <lcm at efn.org>
To: <sca-cooks at ansteorra.org>
Sent: Monday, October 23, 2000 2:54 AM
Subject: Re: SC - OT: Guessing at a translation


>
>
> Isha ArrowHawk wrote:
>
> > > Roi ne suis prince, ni duc, ni comte aussi; je suis sire de
> > > Bruyerecourt.
> >
> > Would this be close to:
> >
> > I am not a prince, nor duke, nor count, just a knight of Bruyerecourt?
>
> Almost- the _lord_ of Bruyerecourt.
>
> And of my heart :-D
>
> 'Lainie

EEEP!  *blushes*  My apologies, my Lord and Lady.  Well, I was close...I
have a hard enough time with *English*!  :)

*sheepish respects*

Ari