Thanks, Eden, for looking it up! The web version is the text of the Frati edition, who based his edition on the manuscript of June, 14th, written in Eltham Park (where Adam Newton lived before moving to Charlton). Seems, that I must look for the English translation, too. Thanks again, Thomas