SC - Re: sca-cooks V1 #2565

[Decker, Terry D.]

Might this mean "flay?"  Flay is a synonym for lash or flog, but also means
to strip off the skin or outer covering.  De Nola might be saying to cut
away the spines.

Bear

> And it came to pass on 5 Sep 00,, that Vincent Cuenca wrote:
> 
> > The verb De Nola uses is "azotar" which means to beat or 
> lash.  He also
> > says to dress the moray in the same way as for conger eel 
> (cut off the
> > head and peel away the skin).
> 
> Thank you for clarifying that, Vincent.  One thing this 
> thread has done 
> for me is to point out the ambiguities of the word "lash".  I 
> think I will 
> change it to "flog" -- equally correct, and less likely to be 
> misunderstood.
> 
> 
> Lady Brighid ni Chiarain