[Sca-cooks] What is a 'Latwerge'

[Volker Bach]

So I'm not going far wrong in translating it as a
'confit'? 'Confection' is a very general term.

Thanks

Giano

Tom Bilodeau schrieb:
>
> Latwerge means confection, according to the Oxford Duden German
> dictionary. It is also known as Comfits.
>
> Tirloch
>
> Volker Bach wrote:
>
> > I am going to try a translation of a small, 16th
> > century German cookbook, and I have come a crupper
> > almost immediately. Now, I know what a 'Latwerge'
> > is, and I made a lovely one out of tart cherries
> > last autumn, but how do you render it in English?
> > Does anybody know?
> >
> > Gratefully
> >
> > Giano
> >
> > _______________________________________________
> > Sca-cooks mailing list
> > Sca-cooks at ansteorra.org
> > http://www.ansteorra.org/mailman/listinfo/sca-cooks
>
> _______________________________________________
> Sca-cooks mailing list
> Sca-cooks at ansteorra.org
> http://www.ansteorra.org/mailman/listinfo/sca-cooks