>Vatel is clearly referred to as Steward. This is made mention several times >in the film. Now, Olwen, you're basing this on the translated movie? Or on the original French version? (which I haven't seen, saddly)