I doublechecked with an acquaintance who is a professor of Spanish and Portuguese. He confirms that "manteca de vacas" refers to dairy butter. Lady Brighid ni Chiarain Barony of Settmour Swamp, East Kingdom