[Sca-cooks] period menus

[Stefan li Rous]

Serena da Riva commented:
>  One of the
> things in Rumpoldt that I have not seen translated are the various
> menus in the front of his text. I want to have a better idea about
> what dishes would have been served and in what order to improve my
> accuracy. Since the menus are straightforward listings of dishes
> without any additional nouns, verbs or adjectives I thought it would
> be a good project for myself who has never attempted to translate or
> read even modern german.
Serena,

If you do end up translating these menus, I'd love to have them for the 
Florilegium. Either to add to this file,
p-menus-msg       (49K)  3/21/01    Examples of medieval feast menus.
or perhaps as their own file.

Since my standard policy is to accept updates, you could update this 
work as your language ability improves or as folks point out 
improvements to you. Particularly for the latter, it would be nice to 
have both the original German and your translations in the same file if 
possible and copyright law allows.

Stefan
--------
THLord Stefan li Rous    Barony of Bryn Gwlad    Kingdom of Ansteorra
    Mark S. Harris           Austin, Texas          
StefanliRous at austin.rr.com
**** See Stefan's Florilegium files at:  http://www.florilegium.org ****