[Sca-cooks] Arte Cisoria

[Stephen Bloch]

Has anyone done an English translation of the _Arte Cisoria_ by
Enrique de Villena?  It's apparently another carving-and-serving
manual, roughly contemporary with Wynkyn de Worde but from Spain
rather than England.  I've found bib-cites on the Web for a couple of
scholarly editions in Spanish, but no English translations.  I guess
I could translate the thing myself (volunteers?  Brighid?  Alys
Katherine?), but I'd rather not waste the time if somebody's already
done it.
-- 
                                     John Elys
          (the artist formerly known as mar-Joshua ibn-Eleazar ha-Shalib)
                                 mka Stephen Bloch
                                 sbloch at adelphi.edu