[Sca-cooks] transcription and translation projects

[Phil Troy / G. Tacitus Adamantius]

On May 1, 2006, at 2:21 AM, Stefan li Rous wrote:

> Enseignements-art (16K) 10/ 9/05    A translation of a 14th C.  
> German manuscript
>                                        on preparing meats by Daniel  
> Myers (Doc).

<snip>

> However, many of these projects are just transcriptions or  
> translations, such as I believe, Enseignements for instance. I  
> think I'd find a set of redactions, from you, of Enseignements  
> rather than another translation to be much more useful.

Ordinarily, I'd agree, but I wasn't aware that there was already an  
English translation of the Enseignements; I thought it was [very]  
early 14th-century French. Are we sure we're talking about the same  
document here? I'll have to go and look...

Adamantius






"Why don't they get new jobs if they're unhappy -- or go on Prozac?"
     -- Susan Sheybani, assistant to Bush campaign spokesman Terry  
Holt, 07/29/04