[Sca-cooks] Hartmann von Aue: Tischzucht?

terry l. ridder terrylr at blauedonau.com
Sat Mar 24 00:29:15 PDT 2007


On Fri, 23 Mar 2007, Stefan li Rous wrote:

> Giano asked:
> <<< Just a brief question: Does anyone know of a useable English
> rendering of
> Hartmann von Aue's 'Tischzucht'? If not, I think I found a new
> project.  >>>

tischzucht is best translated as table manners or table etiquette.
there are some who would translate it as table culture.

it may also cover what would be proper to serve for a particular
feast day. it would cover the lenten period.

> A useable English rendering of it? I'm not even heard of it before. :-)
> There is no mention of it in the Florilegium.
> More details about this manuscript, please.
> Stefan

terry l. ridder ><>

More information about the Sca-cooks mailing list