[Sca-cooks] Llibre de totes maneres de confits / Llibre de Sent Soví

[Elaine Koogler]

I was not aware that what Freda was looking at was part of Sent Sovi.  And
what I was expressing was the fact that I do have the 2008 version by
Barbara Santanach, and that I'm very pleased with it.  Obviously I would be
more pleased if it included the confit part as well.

Kiri

On Mon, Oct 20, 2008 at 4:50 PM, Johnna Holloway <johnnae at mac.com> wrote:

> What Freda was looking at--
> http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/confits.htm
> is the "*Libre de totes maneres de confits*". Un tratado manual
> cuatrocentista de arte de dulcería. In: Boletín de la Real Academia de
> Buenas Letras de Barcelona 19 (1946) 97-134.
> Vincent Cuenca  was working on a
> translation of this several years back according to the website at
> http://www.thousandeggs.com/msproj.html
>
> As far as I can determine the new book titled in English The Book of
> Sent Sovi does not include Llibre de totes maneres de confits or the MS
> 68 of the Library of the University of Barcelona. The 2003 or 2004
> *Llibre de sent soví ; Llibre de totes maneres de potatges de menjar /*
> book edited by Grewe did include Llibre de totes maneres de confits,
> edició crítica de Joan SANTANACH I SUÑOL.It was 327 pages and according
> to the cataloguing also included "Llibre de totes maneres de potatges de
> menjar.; 2004.; Llibre de totes maneres de confits.; 2004."
>
> This 2008 edition in English is based upon a 2006 work published in
> Barcelona and it seems to have left it out. It's only 232
> pages and many pages are full of white space.*
>
> Hope this helps,
>
> Johnnae*
>
>
> emilio szabo wrote:
>
>> http://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000015/00000029.pdf
>> Looks like a revised / new edition
>>
>> Llibre de Sent Soví / Llibre de totes maneres de potatges de menjar, a
>> cura de Rudolf GREWE
>> (†). Edició revisada per Amadeu J. SOBERANAS i Joan SANTANACH. Llibre de
>> totes maneres
>> de confits, edició crítica de Joan SANTANACH I SUÑOL. Barcelona, Barcino
>> (Els Nostres
>> Clàssics, B 22), 2003, 327 pp. ISBN 84-7226-706-7.
>>
>> ESZ
>>
>
> _______________________________________________
> Sca-cooks mailing list
> Sca-cooks at lists.ansteorra.org
> http://lists.ansteorra.org/listinfo.cgi/sca-cooks-ansteorra.org
>