[Sca-cooks] German Translation Help Requested

[Elise Fleming]

Thanks for the information thus far.  Thorhalla sent the following
clarification.  Does it change anyone's opinion?

>The term Erbsekeimblatt comes from Birka I, part of the archaelogical
report 
>on the finds at the Birka burial site in Sweden. It comes from the
analysis 
>of the bread loaves that were found in a woman's grave.
> 
>Birka I was written by a Swedish archaeological, Holger Arbman. Although 
>Professor Arbman is Swedish, most of the archaelogical reports from 
>Scandinavian finds are written in German, so I assume he is very familiar 
>with the language.

Alys K.

Elise Fleming
alysk at ix.netcom.com
http://home.netcom.com/~alysk/