You might also want to check Jacques André: L'alimentation et la cuisine à rome. Second edition. 1981. (there is also a german translation.) There are several libum recipes mentioned in the chapter on "dulcia" E.