[Sca-cooks] Please don't bother Maria Gonzales about the period chocolate translation or other inquiries from this list

[Stefan li Rous]

Recently Maria Gonzoles did a favor for one of us with some  
translation help when the period chocolate thread came up. This is  
the reply I got from her. I usually don't post emails here, but it  
doesn't sound like she would want a private email from me or anyone  
else on this list, nor listen to my apology. So I at least wanted to  
spare her anymore upset.

Thanks,
  Stefan


From: marialbaw at gmail.com
Subject: Re: whiskey project
Date: March 12, 2009 6:34:50 AM CDT
To StefanliRous at austin.rr.com

it's my job. I'm not part of the group; I only did a favor to Susan  
and so far it's brought me nothing but trouble.

Please don't email me again.

Thanks.

"Am I... ginger? Ah, I wanted to be ginger, I've never been ginger!  
And you, Rose Tyler, fat lot of good you were - you gave up on me...  
Oh, that's rude! That's the sort of man I am now, am I? Rude. Rude  
and not ginger..." (The Doctor - "The Christmas Invasion" )

On Mar 12, 2009, at 12:37 AM, Stefan li Rous wrote:
Greetings Maria,

I'm curious, what is this "whiskey project"? Is it an SCA one?

Thanks,
   Stefan

Date: Tue, 10 Mar 2009 07:36:50 -0700
From: Maria Gonzalez <marialbaw at gmail.com>
Subject: Re: [Sca-cooks] Research on Period Chocolate
To: Susan Fox <selene at earthlink.net>
Cc: Raymond Tripp <lowengrab at gmail.com>,  Cooks within the SCA
     <sca-cooks at lists.ansteorra.org>

The Spanish is atrocious but I can make it out - do you need it in
English or a corrected Spanish version?

Let me know - I'm drowning in the whiskey project today but I can
squeeze it in.

Maria
--------
THLord Stefan li Rous    Barony of Bryn Gwlad    Kingdom of Ansteorra
    Mark S. Harris           Austin, Texas           
StefanliRous at austin.rr.com
**** See Stefan's Florilegium files at:  http://www.florilegium.org ****