[Sca-cooks] Apicius question(s)

[Stefan li Rous]

<<< Vehling.  I know there is a more recent, and perhaps
better one, but Vehling fit the budget, even at Amazon. >>>

Answered with:

<<< Ah! Well, ya gets what ya pays for. Vehling is cheap,
readily available, and woefully inaccurate. >>>

 From our previous discussions there appear to be advantages and  
disadvantages to each of these various translations.

For those new to this list, some of this discussion of the different  
translations and the pros and cons of each can be found in this file  
in the FOOD-BOOKS section of the Florilegium:

cb-rv-Apicius-msg (66K) 12/ 1/06    Reviews of cookbooks having  
Apicius recipes.
http://www.florilegium.org/files/FOOD-BOOKS/cb-rv-Apicius-msg.html

Stefan
--------
THLord Stefan li Rous    Barony of Bryn Gwlad    Kingdom of Ansteorra
    Mark S. Harris           Austin, Texas          StefanliRous at austin.rr.com
**** See Stefan's Florilegium files at:  http://www.florilegium.org ****