<< I've started translating the Constantinus Africanus text. >> An earlier translation by Paul Delany was published in1969: “Constantinus Africanus’ De Coitu: a Translation.” Chaucer ReviewIV, 55-65. It is in Jstor: http://www.jstor.org/stable/25093108 E.