Ar rub' translates as "a quarter." Possibly meaning a quarter pound in the context of the recipe. More commonly, it means a quarter of a cantar (hundredweight) which carries over into Spanish and Portuguese as arroba meaning one quarter of a quintel (hundredweight). Bear > > How much is "half a rub"? > > Stefan