While surfing for something completely different, I stumbled upon this article:
http://web.fu-berlin.de/phin/phin1/p1t1.htm
For those of you with a basic command of German and Romance languages, there _might_ be something to add to the history of bananas and its near relatives.
Now back to that other thing.
E.