On 4/26/13 2:35 PM, lilinah at earthlink.net wrote: > On the other hand, in his new and better translation of al-Baghdadi's 13th c. cookbook, Charles Perry routinely translates "murri" as "soy sauce". Yes. That irritates me too. -- David Friedman www.daviddfriedman.com http://daviddfriedman.blogspot.com/