[Sca-cooks] Tacuinum Sanitatis translations

[Johnna Holloway]

It's possible of course to buy or loan in the original Italian text or the second edition. 

And no, it's never "bad" or even self promoting (at least in my book) to mention an article in PPC.

Johnnae

Sent from my iPad

> On Jul 24, 2015, at 12:06 AM, Galefridus Peregrinus <galefridus at optimum.net> wrote:
> 
> I have looked at both the original Italian and the Ratti/Westbrook English translation. My impression was that the English version is pretty faithful to Cogliati Arano's Italian. More to the point, the section of the book with the reproductions of the plates is effectively identical in both the Italian and the English. Snipped
> Finally, I will engage in a bit of shameless self-promotion. At the end of 2013, I published an article in Petits Propos Culinaires, issue 99, pp. 69 - 89. This article includes a table/concordance similar to that at the end of Cogliati-Arano; however, I included the original Taqwim and an additional Vienna manuscript.
> 
> -- Galefridus
>>