They go as far back as Apicius, though they used the Vehling translation. It might be interesting to compare other translations to see what they have to say about the recipe: http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/taste-testing-history-hamburger-180959789/ Sandra