For a secular cleric from 14 century Ireland, the title of Scholar was the first thing that crossed my mind. There were also calligraphers and illuminators, also, but I shall have to consult some books to see if these are ever used as titles-before-a-name. Si'le inghean ui macAoidh