ES - Alternate titles...
Amy & Bill Morris
awmorris at flash.net
Sat Jul 17 08:39:15 PDT 1999
Barwn "of" Elfsea?
Barwn "of" Elfsea?
'Barwn o Elfsea' is typical SCA Welsh, to preserve a distinction that
doesn't exist in Cymraeg.
'Barwn Elfsea' is actually better Welsh (compare esgob Kemper = Bishop
of Kemper, Brenin Ewias = king of Ewias, Ceidwad Castell Abersafwy,
Seneschal of Abersafwy Castle, Iarll Cernyw = Earl of Cornwall).
Translating Elfsea is optional.
Arglwdd Breichiol map LLudd o Fannauc
Paul Mitchell wrote:
>
> "Despotissa"?
>
> DESPOTISSA?!?
>
> - Galen
============================================================================
Go to http://lists.ansteorra.org/lists.html to perform mailing list tasks.
More information about the Elfsea
mailing list