[Herbalist] Manual de Mujeres online

[Audette des Grenouilles]

Mostly cause I'm a bit nutzoid when I've found a project (ask my household
- they've seen some of the stuff I do).  I blame my mundane career - my
hobbies are reactionary, but still based from it...

I do want to check up on it, 'cause I've already found a couple
discrepancies on numbers for quantities, which could alter how the recipes
come out...  I'm not sure if they are from translation differences, or
perhaps from differences in the source of the original text.

And, it just seems like a good idea.  If it works, I might need to find
some more things to attempt to translate.  It's wonderful.  I'm usually
useless when it comes to languages, so finding a useful tool is a happy
thing.

Audette


On Tue, 11 Dec 2001, Gaylin Walli wrote:

> >I will attempt to get what I can do with it done over the next week or
> >two.
>
> Admirable if you want to spend the time, but wow, what a lot of work
> when you have the original text (though with modernized spelling) and
> the translations. Is it just to check the translations yourself? If so,
> great.  Another thing to try would be one of the ancient or non-modern
> Spanish dictionaries online. IIRC, that's what the translators of the
> English text I've been forwarding did.
>
> Iasmin
> _______________________________________________
> Herbalist mailing list
> Herbalist at ansteorra.org
> http://www.ansteorra.org/mailman/listinfo/herbalist
>