Besides the medieval text, rolls, and ledgers are full of examples of using alternate spellings for the words aren't they? Maybe the Clerk or Priest who educated Damon in the Kings English just used a different spelling than the Irish one who taught Dairmaid? Not trying to stir up trouble just being engaging, Ian