SC - Pig slaughtering-OOP

[Patrick Hood]

(for lack of the sender's mail address to CC them)
I noticed this while I was reading Ms Milham's version.

Those seem to be editing errors in the book.  The other
problem is the english portion is a compilation while the latin
isn't and it can lead to some inconsistencies if you read
between the two. Although MIlham does tend to footnote
well when it does happen by stating which MSS it comes
from.

If you think that is fun, try reading pre-1900 Gaelic translations
that were written for English literary folks....at least Milham
lets you know where she got the info from.

Cadoc

- -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Cadoc MacDairi, Mountain Confederation

I felt the ire rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell I wait and bleed

         "Wait and Bleed" -- Slipknot



> I'm still unsubscribed from SCA cooks though I'll be coming back soon.
>
> Just a quick question (and please CC responses to me personally)...
> Has anyone else noted the ridiculous number of errors in the
> introduction of Dr
> Milham's version of De Honesta Voluptate et Valetudine?
>
> ie Cardinal della Rovere is called Rovella twice... 1481 becomes 1981...
> etc...
>
> -M
>
>
============================================================================
>
> To be removed from the SCA-Cooks mailing list, please send a message to
> Majordomo at Ansteorra.ORG with the message body of "unsubscribe SCA-Cooks".
>
>
============================================================================
>