SC - Re:manual de mujeres

[Dana Huffman]

- --- Vincent Cuenca <bootkiller at hotmail.com> wrote:
> 
> >117 Remedio para el dolor de ijada
> >
> >      Tomarán nueve cochinillas de unas que andan debajo
> de
> >los naranjos que, en llegándoles, se hacen peloticas.
...
> >Remedy for pain of the flank/midsection
> >      Take nine woodlice/cochineals of some that walk
> under
> >the orange trees that, in arriving to them, make
> themselves
> >ball-shaped (1).  
...
> >
> >1: that roll up into balls when disturbed?
> Or possibly "that, when they are approached, make little
> balls of 
> themselves" ?
> 

Or possibly, looking at this again, "that, when arriving
to/at them [the orange trees], make themselves into
balls-like things" -- perhaps something that causes burls? 
 
...
> This stuff is too cool!  Thanks for posting it!
> 
> Vicente
> 
De nada; glad you're enjoying it.  I think it's rather a
blast, myself.

Dana/Ximena


__________________________________________________
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 
a year!  http://personal.mail.yahoo.com/