[Sca-cooks] OT - Yiddish Birthday Song

[ruadh]

She's looking for a song. And I'd like to know it too;
cause it's "The anniversary of my natal event" also.
While still looking for a paying job, I'm considering a paper match stuck in
a vending machine doughnut to celebrate.
Food question then is about .....  a menu_feast on the occasion of a
Scottish King's Birthday, and how grand it may have been.....  Ru


----- Original Message -----
From: "Christine Seelye-King" <kingstaste at mindspring.com>
To: "SCA Cook's List" <SCA-Cooks at ansteorra.org>
Sent: Tuesday, July 03, 2001 4:12 AM
Subject: [Sca-cooks] OT - Yiddish Birthday Song


> I was going through some of my files that saved badly, and found this
> fragment from the list.  I am sending some various birthday songs to a a
> friend who's natal day is today, and wanted to send this one as well.  Can
> someone here identify thier words, and supply the rest of the song?
> Christianna
>
> Happy Birthday Mordonna, My dear!  Hope you had a happy day!
>
> As is customary in our family, I shall sing you "Happy birthday" in
Yiddish.
> The Yiddish HB song speaks of one having a happy and joyful time on one's
> own
> personal holiday.  (and the tune is differnent too)
>
> Tzu dine g'bortz tug..... tzu dine yuntif heint